Términos de colocación de mandarín

El idioma mandarín utiliza dos "sufijos" para los términos de ubicación: miàn y biān. Ambas palabras significan "lado", pero biān enfatiza las divisiones (como las fronteras) entre las cosas. Biān se usa para cosas en el costado (como el lado derecho o izquierdo) y miàn se usa para ubicar cosas dentro de una esfera (como arriba o enfrente).

Una vez que esté familiarizado con los términos de colocación en el idioma mandarín, el uso de miàn y biān vendrá automáticamente, ya que cada palabra se usa exclusivamente dentro de ciertas frases. Por ejemplo, el idioma mandarín tiene solo una frase para "opuesto" (duìmiàn), por lo que una vez que haya aprendido este vocabulario, probablemente no tratará de decirlo como duìbiān.

Aquí y allá

aquí - zhèlǐ - 這裡
allí - nàli - 那裡
por aquí - zhèbiān - 這邊
por allá - nàbiān - 那邊

Derecha e izquierda

derecha - yòu - 右
izquierda - zuǒ - 左
lado derecho - yòubiān - 右邊
lado izquierdo - zuǒbiān - 左邊
al lado - pángbiān - 旁邊

Alrededor

opuesto - duìmiàn - 對面
delante - qiánmiàn - 前面
detrás - hòumiàn - 後面
arriba - shàngmiàn - 上面
bajo - xiàmiàn - 下面
dentro - lǐmiàn - 裡面
fuera - wàimiàn - 外面

Términos de colocación

Inglés	Pinyin	Caracteres
El te esta aqui.	Chá zài zhèlǐ.	茶 在 這裡｡
El libro esta ahi.	Shū zài nàlǐ.	書 在 那裡｡
El cuaderno esta por aqui.	Bǐjìběn zài zhèbiān.	筆記本 在 這邊｡
La copa esta por ahi.	Bēizi zài nàbian.	杯子 在 那邊｡
Esta es mi mano derecha.	Zhè shì wǒ de yòu shǒu.	這 是 我 的 右手｡
Esta es mi mano izquierda.	Zhè shì wǒde zuǒ shǒu.	這 是 我 的 左手｡
La bolsa está en el lado derecho..	Dàizi zài yòubiān.	袋子 在 右邊｡
El libro está en el lado izquierdo..	Shū zài zuǒbiān.	書 在 左邊｡
El banco está al lado de la oficina de correos..	Yínháng zài yóujú pángbiān.	銀行 在 郵局 旁邊｡
Mi casa esta enfrente de la escuela.	Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn.	我 家 在 學校 對面｡
El esta sentado frente a mi.	Tā zuò zài wǒ qiánmian.	他 坐在 我 前面｡
El autobus esta detras (nosotros).	Chē zǐ zài hòu miàn.	車子 在 後面｡
El libro está encima de la mesa..	Shū zài zhuōzi shàngmian.	書 在 桌子 上面｡
El gato esta bajo la silla.	Mào zài yǐzi xiàmian.	貓 在 椅子 下面｡
Los niños estan dentro de la escuela.	Háizi zài xuéxiào lǐmiàn.	孩子 在 學校 裡面｡
El perro esta afuera de la casa.	Gǒu zài fángzi wàimian.	狗 在 房子 外面｡