Cuándo usar ahorcado y colgado

El verbo colgar tiene dos tiempos pasados-colgado y colgado. A menos que esté hablando de una persona que ha sido ejecutada ("Lord Haw-Haw fue colgado por traición "), probablemente quieras usar colgado. Pero mira las notas de uso a continuación.

Definiciones

El verbo colgar significa sujetar o suspender desde arriba: colocar algo (un póster, por ejemplo) para que se sostenga sin soporte desde abajo. En un sentido relacionado, colgar puede significar matar a alguien colocando una soga alrededor del cuello de la persona, uniéndola a algo que está encima y luego haciendo que el cuerpo caiga repentinamente.

Por siglos, colgado y colgado fueron utilizados indistintamente como el participio pasado de colgar. Sin embargo, la mayoría de las guías de uso contemporáneas insisten en que colgado, no colgado, debe usarse cuando se refiere a ejecuciones: los asesinos convictos son colgado; las pinturas son colgado. 

Ejemplos

• No menciones una cuerda en la casa de alguien cuyo padre era colgado.
  (Proverbio inglés)
• "Un cuarto colgado con fotos es una habitación colgado con pensamientos ".
  (Joshua Reynolds)
• William Heath fue colgado en enero de 1733 por robar cuatro camisas, parte del lavado de alguien que había sido colgado a secar,
• "Los agentes del alguacil, que colgado el ladrón de caballos en la noche, se espera que colgar alrededor hasta que estén sobrios, después de lo cual podrían terminar con colgado o colgado mira sus caras - y colgarsobre seguro ".
  (Robert Oliver Shipman, Un juego de palabras Mi palabra: un camino humorísticamente iluminado para el uso del inglés. Rowman y Littlefield, 1991)

Práctica

1. "Uno debe perdonar a sus enemigos, pero no antes de que sean _____". (Heinrich Heine)
2. _____ nuestros trajes de baño se secan.

Clave de respuestas

1. "Uno debe perdonar a sus enemigos, pero no antes de que sean colgado."(Heinrich Heine)
2. Nosotros colgado nuestros trajes de baño se secan.