¿Qué es una abreviatura?

Una abreviatura es una forma abreviada de una palabra o frase, como ene. para enero. La forma abreviada de la palabra. abreviatura es abbr. - o, con menos frecuencia, abbrv. o abreviatura.

En inglés americano, muchas abreviaturas van seguidas de un punto (Dr., Sra..) En contraste, el uso británico generalmente favorece la omisión del período (o punto final) en abreviaturas que incluyen la primera y la última letra de una sola palabra (Dr, Ms) Cuando aparece una abreviatura al final de una oración, un solo punto sirve tanto para marcar la abreviatura como para cerrar la oración.

El lingüista David Crystal señala que las abreviaturas son "un componente importante del sistema de escritura en inglés, no una característica marginal. Los diccionarios más grandes de abreviaturas contienen más de medio millón de entradas, y su número aumenta todo el tiempo" (Deletrearlo, 2014).

Aquí hay algunos ejemplos comunes de varios tipos de abreviaturas:

• Acrónimo
• Backronym
• Abreviaturas latinas comúnmente confundidas en inglés
• Símbolos comunes de revisión y abreviaturas
• Abreviaciones académicas comunes
• P.ej. y es decir.
• Etc. y Et al.
• Initialese
• Inicialismo
• Logografo

Etimología

La abreviatura proviene de la palabra latina "brevis" que significa "corto".

Ejemplos y observaciones

• "En general, deletree los nombres de las oficinas y agencias gubernamentales, organizaciones conocidas, compañías, etc., en la primera referencia. En referencias posteriores, use formas cortas como La agencia o la compañia cuando sea posible porque un puñado de iniciales crea una tipografía moteada y una prosa entrecortada ".
• "Abreviaturas puede ser irónico, humorístico o caprichoso: por ejemplo, el enlace ferroviario entre la ciudad de CamaFord y la estación londinense de St. Pancras se conoce localmente como la línea Bedpan; un enlace comparable para Bostonelada, norteew York, y Lavarington es el circuito de Bosnywash. Los comentarios sobre la vida pueden incluirse en paquetes sardónicos como: BOGSAT un grupo de chicos sentados alrededor de una mesa (tomando decisiones sobre otras personas); GOMER Salga de mi sala de emergencias (dicho por los médicos a los hipocondríacos); MMMBA Miles and Miles of Bloody Africa (un término en grupo entre las personas que tienen que viajar esas millas); TGIF Gracias a Dios es viernes (después de una semana de trabajo particularmente duro) ".
• Abreviaturas
  "Hoy, las abreviaturas favoritas (para 'favoritas') son obvi (un acortamiento de 'Gracias, Capitán Obvio') y belig (un recorte de 'beligerante', que retiene la g suave). Nadie en la multitud de jóvenes barflies ordena 'lo habitual'; es el yooZ h. Mi sobrino nieto Jesse concluye oraciones con whatev, que son problemas (para 'probablemente') 'lo que sea'. En esta cacofonía de abreviaturas, las terminaciones de palabras se encuentran dispersas por todo el piso. Vaya fig. "
• Tote-Speak"Lo ves mucho en Twitter, la gente exclama sobre su bolsas deliciosas spags o su bolsas boyfs redic. Los lingüistas Lauren Spradlin y Taylor Jones llaman a esta práctica 'totesing': la sistemática abreviatura ('abreviatura) de palabras para efectuar un cierto tono. La moda podría haber comenzado con 'totalmente' convertirse bolsas, pero en este punto, ninguna entrada en el léxico inglés es segura.
• Twitter habla
  Las siguientes son algunas palabras reales producidas por seres humanos reales en Twitter:
  • Totes tradge (trágico): David Bowie muriendo es una bolsa de totes.
  • Bluebs (arándanos): Los bluebs en yog son mi merienda favorita.
  • Bolsas emosh (emocional): Cuando Cookie abrazó a Jamal me hizo totes emosh.
  • iPh (iPhone): OMG dejé caer mi iPh!
• Si no eres un milenio, e incluso si lo eres, podrías pensar totalizando es atrosh y sin proferir. Pero acostumbrate.Aunque nadie está seguro de dónde vino, esta forma de hablar ha existido durante más de una década ".
• Logogramas
  "'Logogramas' ... juegan un papel en el sistema de escritura en inglés: estos son casos en los que una palabra no solo se acorta, sino que se reemplaza completamente con un símbolo. Los ejemplos incluyen @ para 'at' £ £ para 'libra',% para 'por ciento' y + para 'más'. El signo "&" es uno de los más antiguos. Es una versión contraída de la palabra latina. et, 'y': el círculo inferior es lo que queda del mi, y la cola ascendente a la derecha es lo que queda de la t. Los números son otro tipo que leemos como 1, 2, 3, etc. como 'uno, dos, tres ...' Y es parte del negocio de aprender a leer y escribir para saber cuándo debemos escribir palabras en su forma logográfica y cuándo deletrearlas ".

Fuentes

A. Siegal, El manual de estilo y uso del New York Times, 1999

Tom McArthur, El compañero de Oxford al idioma inglés, 1992

William Safire, "Abrevia esa plantilla". La revista New York Times, 21 de mayo de 2009

Jeff Guo, "The Totes Amazesh Way Millennials están cambiando el idioma inglés". The Washington Post, 13 de enero de 2016

David Crystal, Deletrearlo. Picador, 2014