¿Qué significa anáfora como figura del habla?

Anáfora es un término retórico para la repetición de una palabra o frase al comienzo de cláusulas sucesivas. Al construir hacia un clímax, la anáfora puede crear un fuerte efecto emocional. En consecuencia, esta figura retórica se encuentra a menudo en escritos polémicos y oratoria apasionada, quizás la más famosa en el discurso "Tengo un sueño" del Dr. Martin Luther King. El erudito clásico George A. Kennedy compara la anáfora con "una serie de golpes de martillo en los que la repetición de la palabra conecta y refuerza los pensamientos sucesivos" ("Interpretación del Nuevo Testamento a través de la crítica retórica", 1984).  

Ejemplos y observaciones

• "Aprendimos 'diagramar' oraciones con la precisión solemne de los científicos que articulan ecuaciones químicas. Aprendimos leer leyendo en voz alta, y Aprendimos deletrear deletreando en voz alta ".
  (Joyce Carol Oates, "Escuela del Distrito # 7: Condado de Niagara, Nueva York". "Fe de un escritor: vida, artesanía, arte". HarperCollins, 2003)
• "lo necesitaba una bebida, lo necesitaba muchos seguros de vida, lo necesitaba vacaciones, lo necesitaba Una casa en el campo. Lo que tenía era un abrigo, un sombrero y una pistola ".
  (Raymond Chandler, "Adiós, mi amor", 1940)
• "Llovió en su pésima lápida, y llovió en la hierba boca abajo. Llovió por todo el lugar."
  (Holden Caulfield en J.D. Salinger "The Catcher in the Rye", 1951)
• "Anáfora será repetir una frase o palabra de apertura;
  Anaphora lo hará verterlo en un molde (absurdo)!
  Anaphora lo hará lanzar cada apertura posterior;
  Anaphora lo hará dura hasta que sea agotador ".
  (John Hollander, "Rhyme's Reason: A Guide to English Verse". Yale University Press, 1989)
• "Aquí viene la sombra no mira a donde va,
  Y toda la noche caerá; ya es hora.
  Aquí viene el pequeño viento que la hora
  Se arrastra por todas partes como un vagón vacío a través de las hojas..
  Aquí viene mi ignorancia arrastrándose tras ellos
  Preguntándoles qué están haciendo ".
  (W.S. Merwin, "Sire". "Los segundos cuatro libros de poemas". Copper Canyon Press, 1993)
• "Sir Walter Raleigh. Bueno comida. Bueno animar. Bueno veces."
  (lema del restaurante Sir Walter Raleigh Inn, Maryland)
• "Nosotros vimos los niños magullados de estos padres se agrupan en nuestro autobús escolar, nosotros vimos los niños abandonados se apiñan en los bancos de la iglesia, nosotros vimos las madres aturdidas y maltratadas pidiendo ayuda en nuestras puertas ".
  (Scott Russell Sanders, "Bajo la influencia", 1989)
• "De todo las articulaciones de ginebra en todo los pueblos en todo el mundo, ella entra en la mía ".
  (Rick Blaine en "Casablanca")
• "Deberíamos ve hasta el final, pelearemos en Francia, pelearemos en los mares y océanos, pelearemos con creciente confianza y creciente fuerza en el aire, deberíamos defender nuestra isla, sea cual sea el costo, pelearemos en las playas, pelearemos en los terrenos de aterrizaje, pelearemos en los campos y en las calles, pelearemos en las colinas; deberíamos nunca te rindas."
  (Winston Churchill, discurso ante la Cámara de los Comunes, 4 de junio de 1940)
• "Deja que ambos lados explorar qué problemas nos unen en lugar de resolver aquellos problemas que nos dividen. Deja que ambos lados, por primera vez, formule propuestas serias y precisas para la inspección y el control de armas, y ponga el poder absoluto para destruir otras naciones bajo el control absoluto de todas las naciones.
  "Deja que ambos lados busca invocar las maravillas de la ciencia en lugar de sus terrores. Juntos exploremos las estrellas, conquistemos los desiertos, erradiquemos enfermedades, aprovechemos las profundidades del océano y fomentemos el arte y el comercio..
  "Deja que ambos lados únanse para escuchar, en todos los rincones de la tierra, el mandato de Isaías: 'deshacer las pesadas cargas y dejar que los oprimidos sean liberados' ".
  (Presidente John Kennedy, Discurso inaugural, 20 de enero de 1961)
• "Pero cien años después, el negro todavía no es libre. Cien años después, La vida del negro todavía está tristemente paralizada por las esposas de la segregación y las cadenas de la discriminación.. Cien años después, el negro vive en una isla solitaria de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material. Cien años después, el negro todavía languidece en los rincones de la sociedad estadounidense y se encuentra exiliado en su propia tierra. Y entonces hemos venido aquí hoy para dramatizar una condición vergonzosa ".
  (Dr. Martin Luther King, Jr., "Tengo un sueño", 1963)
• "Sus la esperanza de esclavos sentados alrededor del fuego cantando canciones de libertad; la esperanza de inmigrantes que se dirigen a costas distantes; la esperanza de un joven teniente naval patrullando valientemente el Delta del Mekong; la esperanza de el hijo de un carpintero que se atreve a desafiar las probabilidades; la esperanza de un niño flaco con un nombre gracioso que cree que Estados Unidos también tiene un lugar para él ".
  (Barack Obama, "La audacia de la esperanza", 27 de julio de 2004)
• "En la escuela, soy una ganso sin suerte, sin amigos y triste. En P.S. 71 I llevar, pesado como un manto, el conocimiento indescifrable de mi escándalo: soy bizco, tonto, imbécil en aritmética; en P.S. 71 I Me avergüenzo públicamente en la Asamblea porque estoy sorprendido de no cantar villancicos; en P.S. 71 I Soy acusado repetidamente de deicidio. Pero en la farmacia de Park View, en el anochecer de invierno, con las ramas ennegrecidas en el parque al otro lado de la carretera, conduzco en éxtasis a través del Libro de hadas violeta y el Libro de hadas amarillo, carros insustanciales arrebatados de la caja en el barro ".
  (Cynthia Ozick, "Una farmacia en invierno". "Arte y Ardor", 1983)
• "Lo que sea fallas que he conocido, lo que sea errores que he cometido, lo que sea Locuras que he presenciado en la vida pública y privada, han sido las consecuencias de la acción sin pensar ".
  (atribuido a Bernard Baruch)
• "Brylcreem, un poco dab te hará,
  Brylcreem, te verás tan elegante!
  Brylcreem, las chicas te perseguirán!
  Les encantará meterte los dedos en el pelo ".
  (Jingle publicitario, años 50)
• "Quiero que ella En Vivo. Quiero que ella respirar. Quiero que ella aerobicize ".
  ("Ciencia extraña", 1985)
• "no estoy asustado morir. no estoy asustado vivir. no estoy asustado fallar. no estoy asustado para triunfar. no estoy asustado para enamorarse. no estoy asustado estar solo. Me temo que tendré que dejar de hablar de mí por cinco minutos ".
  (Kinky Friedman, "Cuando el gato está lejos", 1988)
• "En nombre de Dios, ustedes son la cosa real. Somos la ilusión!
  "Así que apaga tus televisores. ¡Apágalos ahora! ¡Apágalos ahora mismo! Apágalos y déjalos apagados. Apágalos justo en el medio de esta oración que te estoy hablando ahora.
  "¡Apágalos!"
  (Peter Finch como presentador de televisión Howard Beale en "Network", 1976)

Anáfora en la "Carta de una cárcel de Birmingham" del Dr. King

"Pero Cuando usted he visto monstruos viciosos linchar a sus madres y padres a voluntad y ahogar a sus hermanas y hermanos a su antojo; Cuando usted ha visto a policías llenos de odio maldecir, patear, brutalizar e incluso matar a sus hermanos y hermanas negros con impunidad; Cuando usted vea a la gran mayoría de sus veinte millones de hermanos negros asfixiados en una hermética jaula de pobreza en medio de una sociedad acomodada; Cuando usted De repente, se le tuerce la lengua y se le hace un tartamudeo al tratar de explicarle a su hija de seis años por qué no puede ir al parque de atracciones público que acaba de anunciarse en la televisión, y ver lágrimas brotando de sus pequeños ojos. cuando le dicen que Funtown está cerrado para los niños de color, y ve que la nube deprimente de inferioridad comienza a formarse en su pequeño cielo mental, y ve que comienza a distorsionar su pequeña personalidad al desarrollar inconscientemente una amargura hacia los blancos; Cuando usted tengo que inventar una respuesta para un hijo de cinco años que pregunta agonizantemente patético: "Papá, ¿por qué los blancos tratan a las personas de color de manera tan mala?"; Cuando usted conduzca por todo el país y descubra que es necesario dormir noche tras noche en los rincones incómodos de su automóvil porque ningún motel lo aceptará; Cuando usted son humillados día tras día por signos molestos que dicen "blanco" y "de color"; cuando tu el primer nombre se convierte en "negro" y su segundo nombre se convierte en "niño" (sin importar la edad que tenga) y su apellido se convierte en "John", y cuando su esposa y su madre nunca reciben el respetado título de "Sra."; Cuando usted te acosan de día y te atormentan de noche por el hecho de que eres un negro, que vives constantemente de puntillas sin saber qué esperar a continuación, y plagado de miedos internos y resentimientos externos; Cuando usted siempre están luchando contra un sentido degenerativo de "no-cuerpo"; entonces entenderá por qué nos resulta difícil esperar ".
(Dr. Martin Luther King, Jr., "Carta de una cárcel de Birmingham", 16 de abril de 1963. "Tengo un sueño: escritos y discursos que cambiaron el mundo", editado por James M. Washington. HarperCollins, 1992)

Anáfora en el segundo discurso inaugural del presidente Franklin Roosevelt

"Pero aquí está el desafío para nuestra democracia: en esta nación, Veo Decenas de millones de sus ciudadanos, una parte sustancial de toda su población, a quienes en este mismo momento se les niega la mayor parte de lo que los estándares más bajos de hoy llaman las necesidades de la vida.
Veo millones de familias que intentan vivir de ingresos tan escasos que el desastre familiar se cierne sobre ellos día a día.
Veo millones cuyas vidas cotidianas en la ciudad y en la granja continúan bajo condiciones calificadas como indecentes por la llamada sociedad educada hace medio siglo.
Veo millones Negó la educación, la recreación y la oportunidad de mejorar su suerte y la de sus hijos..
Veo millones carecen de los medios para comprar los productos de la granja y la fábrica y, por su pobreza, niegan el trabajo y la productividad a muchos otros millones.
Veo un tercio de una nación mal habitada, mal vestida, mal alimentada.
Pero no es en la desesperación que te pinto esa imagen. Te lo pinto con esperanza, porque la nación, al ver y comprender la injusticia que hay en él, propone pintarlo ".
(Franklin D. Roosevelt, segundo discurso inaugural, 20 de enero de 1937)

El lado más claro de la anáfora

"No me gusta estás chupando, molestando a nuestros ciudadanos, Lebowski. No me gusta tu nombre imbécil. No me gusta tu cara de idiota. No me gusta su comportamiento imbécil, y No me gusta tú, imbécil ".
(Policía en "The Big Lebowski", 1998)