Las diferencias entre Rack y Wrack

Como Jeremy Butterfield señala: "La relación entre las formas estante y estante es complicado ", y la ortografía a veces es intercambiable (Oxford A-Z de uso en inglés, 2013).

Definiciones

Estante y Estante como verbos
Como un verbo, estante significa torturar o causar un gran sufrimiento, o colocar (algo) en o sobre una rejilla. El verbo estante significa destruir o causar la ruina de algo.

Estante y Estante como sustantivos
Como sustantivo, estante significa un marco, un estante, un instrumento de tortura o un estado de angustia intensa. El sustantivo estante significa destrucción o restos.

Idiomáticamente, podemos estante las bolas de billar, estante puntos y asar un estante de cordero Pero cuando se trata de nervios-(w) trasiego experiencias o (w) trasiego nuestros cerebros, la mayoría de los escritores, diccionarios y guías de uso admiten ser (w) atormentado con incertidumbre Consulte las notas de uso (a veces contradictorias) a continuación..

Ejemplos

• "Una bicicleta, oxidada como si hubiera estado allí durante años, se apoyó en el estante, sus defensas soportan medias lunas blancas "(John Updike," Flight ". Las primeras historias: 1953-1975. Knopf, 2003)
• "Para deleitarse al ver hombres apuñalados, envenenados, atormentado, o empalado es sin duda el signo de un temperamento cruel "(Joseph Addison, El espectador, 20 de abril de 1711)
• "A veces he sido salvajemente, desesperadamente, muy miserable, atormentado con pena, pero a pesar de todo, todavía sé con certeza que solo estar vivo es una gran cosa "(Agatha Christie, Una autobiografía, 1977)
• "Penny estaba destrozado con pena por sus amigos. Su cara estaba tensa ". (Marjorie Kinnan Rawlings, El año, 1938)
• "Hay un biberón a medio llenar en el estante del armario. Ella lo recoge. El llanto del bebé se está poniendo nervioso-demoler."(Paddy Chayefsky, La diosa, 1958)
• "Pero tener que estar presente para las entregas de mercancías que Eunice ordenó en línea o por teléfono fue un nervio-atroz."(Joseph Wambaugh, Luna de hollywood, 2009)
• "Lud había estado yendo a estante y ruina por siglos "(Stephen King, Mago y vidrio, 1997)

Notas de uso y alertas idiomáticas

• "Estante y estante se confunden con tanta frecuencia que la mayoría de los diccionarios ahora enumeran tanto la ortografía del verbo que significa tormento como el sustantivo que significa destrucción "(Margery Fee y Janice McAlpine, Guía para el uso del inglés canadiense, 2da ed. Oxford University Press, 2007)

Modismos y ortografías variantes

• "En algunos sentidos, los verbos estante y estante son sinónimos, y las dos palabras, cada una como sustantivo o verbo, son casi intercambiables en algunos puntos. Los problemas de uso surgen sobre qué ortografía usar cuando parece haber una posible o una superposición clara de significado. La mayoría del inglés editado preferirá atormenta tu cerebro, destroza y arruina, destruido por la tormenta, y dolorido, pero otra evidencia escrita estándar, incluyendo algo de inglés editado, usará la ortografía variante para cada uno "(Kenneth G. Wilson, La guía de Columbia para el inglés americano estándar. Columbia University Press, 1993)

(W) estante y ruina

• "La expresion (w) estante y ruina conserva el sentido original de destrucción. (Estos días estante y ruina es la ortografía más común en inglés británico y americano, por la evidencia de BNC y CCAE.) ...
  "Como a menudo, los usos figurativos de estante y estante han ampliado sus dominios y han hecho que la ortografía sea intercambiable siempre que se aplique la sensación de estrés severo y destrucción. Estante parece estar ganando terreno allí, aunque aún menos común que estante en colocaciones como estresante y torcerse los cerebros."(Pam Peters, La guía de Cambridge para el uso del inglés. Cambridge University Press, 2004)

Tormento nervioso

• "Estante se usa comúnmente como un verbo sinónimo de los sentidos figurativos de estante…
  "Probablemente la actitud más sensata sería ignorar las etimologías de estante y estante (que, por supuesto, es exactamente lo que hace la mayoría de las personas) y los considera simplemente como variantes ortográficas de una palabra. Sin embargo, si elige seguir la línea trazada por los comentaristas, querrá escribir estresante, nervios, cerebro tormentoso, y por si acaso ruina y ruina. Entonces no tendrá nada de qué preocuparse por ser criticado, excepto, por supuesto, por usar demasiados clichés ".Diccionario de uso del inglés de Merriam-Webster, Merriam-Webster, 1994)

Atormentarlos

• "El manual de estilo y uso del New York Times tiene una gran idea aquí: nunca usar estante, porque confunde a las personas En cambio, cuando estante medio ruina, Solo usa ruina. (Pero cuando te refieres a 'infligir daño', deletréalo infligir. Usted 'causa estragos'; nunca 'causas estragos' porque los estragos son irreparables. "
• "O.K., keynoters, vamos acumularlos: Es tradicional acumular su oponente con un buen latigazo por haber llevado al país a ruina y ruina, y despues de ti acumular una victoria, puedes infligir venganza del patrocinio desde lo alto de tu ciudad en una colina "(William Safire, Quoth the Maven: más sobre el lenguaje de William Safire. Casa al azar, 1993)

Destrozado de dudas

• "El sustantivo estante se aplica a varios tipos de marcos; el verbo estante significa organizar en un estante, torturar, molestar o atormentar: Lo colocaron en el estante. Ella se atormentó el cerebro."...
  "El sustantivo estante significa ruina o destrucción, como en ruina y ruina y sacudido por el dolor. también Destrucción nerviosa."...
  "El verbo estante tiene sustancialmente el mismo significado que el verbo estante, siendo este último el preferido ".The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law 2011. Associated Press, 2015)

Práctica

1. Puso su baúl en el equipaje _____ y ​​se sentó junto a la ventana.
2. El puente había caído en _____ y ​​ruina.