Glosario de ortografía de términos gramaticales y retóricos

En lenguaje escrito, ortografía es la elección y disposición de las letras que forman las palabras.

"La ortografía inglesa", dice R.L. Trask, "es notoriamente compleja, irregular y excéntrica, más que en casi cualquier otro idioma escrito" (Mind the Gaffe!, 2006).

Pronunciación: SPEL-ing

También conocido como: ortografía

Etimología: Del inglés medio, "leer letra por letra"

Ejemplos y observaciones

"[Ortografía no es un índice confiable de inteligencia ... Muchas personas inteligentes luchan con la ortografía del inglés, mientras que a otros les resultará relativamente fácil de dominar. Aprender a deletrear correctamente requiere recordar numerosas formas de ortografía inusuales y peculiares. Algunas personas son mejores en esta forma de aprendizaje de memoria que otras ...

"Una de las razones por las que la ortografía en inglés es tan impredecible es porque su vocabulario consiste en muchas palabras derivadas de otros idiomas, que han sido adoptadas con su ortografía original intacta. Comprender los orígenes de estas palabras y los idiomas de los que provienen ayudará a ayudar con deletrearlos ".

(Simon Horobin, ¿Importa la ortografía?? Oxford University Press, 2013)

Un perro callejero de un idioma

"Que el inglés es un idioma tan común que solo sirve para hacer el resultado deletreos mucho más difícil El inglés antiguo ya había tomado prestado y se había cruzado con el holandés y el latín antes de la invasión normanda. La llegada de Norman French abrió las compuertas para una mayor mezcla lingüística y variabilidad ortográfica ".

(David Wolman, Enderezando la lengua materna: del inglés antiguo al correo electrónico, la historia enredada de la ortografía inglesa. Harper, 2010)

Ortografía y ortografía en inglés moderno temprano

"El alto estatus otorgado a las lenguas clásicas en el período moderno temprano significaba que las palabras latinas y griegas fueron adoptadas con su deletreos intacto, entonces encontramos griego 'phi' escrito con una 'ph' en lugar de una 'f' en filosofía y física. Una reverencia por la ortografía en latín provocó el respeto de una serie de palabras tomadas previamente en inglés directamente del francés, cuyos orígenes se encontraban en latín. Se agregó una 'b' silenciosa a deuda y duda para alinearlos con el latín debito y dubitarer; se insertó una 'c' silenciosa en las tijeras (en latín cortar con tijeras); 'l' fue introducido en salmón (Latín salmo), y una 'p' en silencio recibot (latín receptum) En la mayoría de los casos, estas letras silenciosas separaron la ortografía y la pronunciación, aunque en algunos casos, como Perfecto y aventuras (Inglés medio parfait y aventura), la letra insertada ahora suena ".

(Simon Horobin, Cómo el inglés se convirtió en inglés. Oxford University Press, 2016)

Un desafío de ortografía (edición canadiense)

"[Es] improbable que la mayoría de nosotros podamos deletrear la siguiente oración correctamente en el primer intento, sin un control de palabras computarizado, y sin leerlo primero: 'Deberíamos acomodar la posibilidad de una vergüenza incomparable en un físico excéntrico. quien se esfuerza, aunque acosado por la diarrea, para medir la simetría de un caballo atrapado en el éxtasis dentro de los recintos de una pared del cementerio ".